Episode 30
Are you okay? Did you get scalded?
No.
It's just a small injury. It will be fine after a few days.
Sorry.
I'm fine. I'm really fine.
I promised you that
I would make you the happiest woman in Shanghai
but are you the happiest woman in Shanghai now?
I didn't keep my promise.
I have wrong everyone in Shanghai.
Especially the woman whom I love the most.
I'm fine. I'm really fine.
I'm very happy. I'm really very happy.
Do you know that
Before when we were in Ning Yuan. Everyday I worried about you
afraid that you'll be caught up in disputes, afraid that you'll be hurt
I was afraid that if you go out during the day, you won't be back again.
Even though life is very hard now
but I'm very happy.
It's because you dote on me very much.
I'm really very fortunate.
I want to live like this with you.
I don't want anything except to be with you.
Maeda Ryuichi.
All the docks in Shanghai now
belongs to me.
In the future, your goods,
no matter how much you want to transport, it's all okay.
Where is Zuo Zhen? Did you find him?
Presently, not.
He may have left Shanghai
but now the situation is settled
Even if he appears now, he cannot afford to lift the waves.
The Chinese people has a saying.
that cheats never prosper.
Come. Let's go have some fun.
The drinks are on me today.
Let me invite you to drink, okay?
Okay.
I'm not inviting you.
I'm inviting her.
Fourth Master. Why are you inviting her and not us?
I won't invite anyone.
I will drink it myself.
Take them all away.
Maeda Ryuichi.
In the whole of Shanghai Bund,
you are the only who dares to go against me.
It's okay.
There will come a day
where I will crush you beneath my feet.
Lao Feng Tou. (The Old Master)
Zuozhen... both are gone.
Now, in the entire Shanghai Bund,
I'm the Emperor.
Shi Hai. You didn't follow the wrong person.
I'm the Emperor.
I'm the Emperor of Shanghai Bund.
Emperor...
Teacher.
Liu Yu.
Don't blame me for being ruthless.
If you want to blame anyone.
you must blame Maeda Ryuichi.
And also,
and also the traitor from the Police Station.
Don't blame me, Teacher.
Sir. The job has been done beautifully. There was no problem.
This game
is getting more and more interesting.
Cigarettes. The best cigarettes in Shanghai.
Come and try the cigarettes in Shanghai.
By them, the cigarettes of Shanghai.
Give me a packet.
Sir, here.
Cigarettes for sale.
So, you have always stayed with Long Si,
making compromises,
all of this is to
find the evidence to clear Zuo Zhen's name.
I really want to know
why you did that.
I will never sell out my country.
Zuo Zhen will be my brother for life.
We Chinese people are particular about the word "righteous".
You Japanese
will never understand.
We Japanese Army people also have the work "righteous".
is allegiance to the Heavenly Emperor.
For our Heavenly Emperor,
I can give up my humanity
and give up everything.
Thus, I probably can understand
what's in your heart.
I respect you very much.
If you are willing to give up your so called righteousness.
I can help you to take over Long Si's position.
Long Si's incompetence,
has become intolerable.
Perhaps, you can become the new Zuo Zhen.
So, your condition is that
you want me to betray Zuo Zhen?
As long as you change your stance,
that won't be called a betrayal.
Everyone has the right to survive.
Bullshit!
Since when am I afraid to die?
Ten years ago,
Second Master saved my life. From then on.
my life belonged to him. Kill me if you like.
I have already mastered evidence you slandered Zuo Zhen with
I really think sooner or later this will come to light
By the way, I forgot to tell you that
even if you beat me to death today,
Second Master will take revenge for me sooner or later.
Let's meet in Hell.
Mr Xiang.
Lately, the inspections have been stringent.
Move the previous batch of goods to the general warehouse.
Okay.
That batch of goods
That's right.
I heard him say the goods
May you give me the drug?
Then, you heard him say there was a number of goods?
Where they are coming from and where they will be delivered to?
Is it ammunition or western medicine?
I didn't hear anything.
Give me the opium. I can't take it anymore.
Please give me the opium.
The information you bring is becoming more and more useless.
It's making me wonder if you're loyal to me
to me your actions are perfunctory. If your actions are perfunctory
then it's not beneficial to me,
...I also don't need to give you the drug
You definitely need to give me the drug, I'm really feeling not wel
I'm loyal to you.
Whatever you want me to do, I can bring the evidence to you.
Isn't this
Zuo Zhen's subordinate?
Didn't you just tell me that
you want to prove your loyalty?
I have been thinking hard.
It seems like you haven't killed anyone on my behalf.
Kill him
and prove to me,
Shoot him.
Yin Mingzhu.
If you really fire the gun, there is no way you can reverse it.
But if you don't fire the gun,
Maeda Ryuichi will be very suspicious of me.
I really can't do it.
Kill him, then I will give you the drug
I can tell that you're being forced.
If you don't kill me today, Maeda Ryuichi will never let you off.
Take good care of this key. With this, you'll be able to find the evidence that I hid.
I'm willing to use my life
in exchange for clearing Zuo Zhen's name.
I can tell that you're being forced.
If you don't kill me today, Maeda Ryuichi will never let you off.
Take good care of this key. With this, you'll be able to find the evidence that I hid.
I'm willing to use my life
In exchange for clearing Zuo Zhen's name
You're definitely the Heavenly Emperor's
most loyal servant.
What are you doing?
- Hanchuan. - What's wrong?
I'm really scared.
Don't be afraid, I'm here.
No matter what happens,
no matter what you've done, I'm here for you.
Don't be afraid.
So what if you chose to follow Long Si.
In the end, you still died.
What's the use of talking about this now?
Tomorrow at the warehouse in the outskirts,
let's send him on his way.
Where is Second Master?
Would he go?
I also don't know where Second Master is now.
If he knows,
he will definitely go.
Plan a funeral for Shi Hao?
Okay.
I want to let this day
to also be the day of Zuo Zhen's death.
This...
You get some brothers to lie in wait there
We'll wait for Zuo Zhen to enter the trap on his own.
Yes.
Wait a minute.
Call those old guys over too.
I want them to see for themselves
how I'll clean house
Let's see if any of them will still dare to object
Yes.
Commanding Officer...
There is an ancient Chinese saying.
If two tigers fight, one must get injured. (If you start a war, someone is bound to get hurt)
No matter which one is hurt,
I will give him a perfect ending.
You are back.
Why are you back so early today?
I'm going out tomorrow.
Where are you going? They are looking for you out there.
I'm going to do what I have to do.
Didn't we already agree
to save up some money, then we'll go back to Zhen Jiang and live a quiet life.
We already agreed.
Didn't you promised me
that you will be with me and our child. Didn't we already agreed?
We will still go back
but you must wait for me to complete this task first.
I don't want to.
I don't want you to fight and kill out there.
What if you get injured?
What am I going to do? What will happen to the child?
I guarantee that
nothing will happen to me.
I promise you that
once I have completed this task, we will go home together.
I want to throw the lavish wedding for you in Shanghai.
This is what I owe you.
Promise me that you will be good and wait for me there to come back.
Must you really go?
Even if I don't agree, you will still go?
Yes,
I must go.
It's not only for me
but for you too.
And also for my brothers.
I must not disappoint them.
Okay.
Since you have already decided, just go
but you must remember that I will wait for you here.
Our child and I will be waiting for you here. You must come back.
Do you need to do this?
He is a bastard.
To survive, he actually dared to betray 2nd Master.
He beat me till I vomited blood.
I don't have such a brother in Shanghai Bund.
He doesn't deserve to have all these brothers send him off.
He's a coward!
- Tang Hai. - Don't stop me.
You bastard.
Do you know what mistake you made?
Did you feel ashamed?
So you went and hid below.
Tang Hai, enough.
The first time when I saw you,
at that time,
you were still an Adjutant under the Marshal.
The Marshal was corrupt.
You couldn't overlook it
Took the army rations
and gave them to the famine-stricken citizens.
When the Marshal found out,
he strung you up and had you beaten for 3 days and 3 nights.
Second Master, upon seeing that you are a man,
took a bunch of men and saved you.
At that time, you told me that
as men we should live upright
and die with alacrity.
Look at yourself.
When you were alive, you were spurned.
When you died, you died as a good-for-nothing.
Get up now.
Let me beat you up.
Get up!
Master Long Si.
Is Zuo Zhen coming or not?
Don't worry.
He's very loyal,
he will definitely come.
Shi Hao, you are my brother.
You have been with me for nineteen years.
Whatever dangerous and difficult situation, I would tell you to do it
because you are my most trusted man.
I have never disappointed you.
This time, I definitely won't.
Zuo Zhen.
You're really loyal.
Since you are talking to a dead man,
and doesn't want him to be disappointed
but it's a pity that
I must make him disappointed today.
You're wanted by the whole of the Shanghai Bund
yet you've fallen into my hands.
I really want to know
how you managed to escape.
Everyone.
I, Long Si,
today, in front of all the Elders
and take care of this traitor.
I really want to know
if your knife is faster...
I'm faster.
Zuo Zhen. You killed Mr Feng
and you want to kill me now too?
Huangpu Shanghui will never let you off!
The real traitor is you.
You are talking nonsense.
Long Si, stop pretending anymore.
I already know everything.
Zuo Zhen,
you really came.
Second Master.
Everyone, wait here.
Yes.
Zuo Zhen!
You failed in taking over So you killed the Old Master
Kill him.
Don't run.
The one who killed Mr Feng first was you.
And about Liu Yu, you bribed the police and in order to place the blame on me, you had him killed
♫ This time, it's really different. ♫
♫ Because wandering heart belong to heaven♫
♫ Because restless love worship faith ♫